Posted by 
请点击收听
华盛顿 — 特别律师罗伯特·穆勒 (Robert Mueller) 于３月２２日周五， 就备受关注的所谓＂通俄门＂调查提交了期待已久的最终报告, 结束了一场给川普总统任期蒙上阴影的调查， 没有任何新的指控。不过， 就关于仍然保密的调查结果部分，却掀起了新一波的政治争斗。
尽管国会民主党和其他人曾公开猜测, 包括川普的大儿子在内的总统家属本身最终可能面临刑事指控, 但这项为期22个月的调查却在穆勒没有提出任何额外起诉的情况下宣告结束。
司法部说, 这份报告是一名安保官员在星期五下午交给副总检察长罗德·罗森斯坦办公室的, 然后再交给了总检察长威廉·巴尔。这一消息引发了华盛顿各方面的反应, 包括民主党要求向公众公布调查报告, 以及共和党则认为这结束了长达两年的对时间和金钱的浪费。
下一步怎么走就要看总检查长巴尔的了, 他负责撰写自己对穆勒调查结果的评论, 并将其送交国会。他在给议员的信中宣布, 他致力于透明度和效率。他说, 本周末他可以向国会提供特别律师的 “主要调查结果”, 但这很可能不会是他向议员或公众提供的最后一条信息。
总检察长巴尔表示, 司法部没有拒绝特别律师的任何要求, 为了确保没有政治推断, 他将被要求披露这一点。
白宫看起来似乎试图与该报告保持一定距离, 称没有看到或听取有关该报告的汇报。
目前还没有公布该报告的细节, 不知道穆勒的报告是否回答了他调查的核心问题: 川普的竞选团队是否与克里姆林宫勾结, 左右了2016年的总统选举, 从而使之有利于这位位人商人。另外, 川普后来是否采取措施, 包括解雇他的联邦调查局局长来阻碍调查。
但这份报告的提交确实意味着, 调查已经结束, 没有公开指控竞选团队与俄罗斯之间的犯罪阴谋, 也没有该调查受到川普总统阻挠的任何指控。一名司法部官员３月２２日星期五证实, 穆勒并没有建议任何进一步的新的起诉。
该名官员将这份报告描述为 “全面综合的信息”, 他／她未被授权公开讨论调查报告, 因要求匿名。
这对为少数可能的不当行为所困扰的川普家族及其友人来说是个好消息。其中包括在2016年竞选最激烈的时候, 小川普在安排与克里姆林宫有关系的律师举行的川普大厦会议方面发挥了作用, 以及川普的女婿贾里德·库什纳, 他至少接受了穆勒检察官的两次采访。目前尚不清楚穆勒是否可能将更多的调查提交给司法部。
总之, 到这份最终报告为止，穆勒总共指控了34人, 其中包括总统前竞选主席保罗·马纳福、他的首位国家安全顾问迈克尔·弗林和三家俄罗斯公司。2 5名俄罗斯人也被指控与选举干预有关, 被控要么在竞选期间黑客攻击民主党电子邮件账户, 要么策划社交媒体活动, 在互联网上散布虚假信息。五名川普助手认罪, 并同意与穆勒合作, 第六名川普的前竞选顾问罗杰·斯通 (Roger stone) 正在等待审判, 罪名是他向国会撒谎, 并参与篡改证人。
目前尚不清楚, 鉴于司法部的法律意见认为现任总统可能不会被起诉, 如果穆勒发现了他认为可能是川普的犯罪行为的话, 他可能会采取什么措施。
仅仅是所谓”通俄门“特别调查结果的公开, 就引发了民主党迅速、全面地要求全面发布穆勒的报告和在全面调查中所收集的证据。随着穆勒调查的结束, 民主党越来越多地把注意力转移到对穆勒自己的调查上, 以确保这个特别律师的调查不会就是此一事件的最终发言。
众议院议长南希·佩洛西和参议院少数党领袖查克·舒默宣布, “当务之急， 是公开完整的报告”， 这一呼吁得到了几位计划在2020年总统大选中挑战川普的民主党人的响应。
Yi-Radio 