Posted by
美京華人活動中心（CCACC）受蒙郡選委會（Montgomery Board of Election）之託，與之合作推
廣馬里蘭州的期中選舉，該選舉分為 7 月 19 日的黨內初選及 11 月 4 日期中大選日。
今年的期中大選將由居住在馬州的 18 歲以上之美國公民以選票選出州長、副州長、主計長、檢察
總長、州參議員及州眾議員等重要職位。每個郡政府也要選出郡長、分區與不分區郡議會議員、
州檢察官、巡迴法院書記員、遺囑登記、警長、共和黨分區/不分區中央委員會、民主分區/不分
區中央委員會，及分區/不分區普通教育委員會等職務。選民們要慎用手上神聖的選票，選賢與
能，為馬州居民謀取最大福利。
針對選舉日程，5 月 11 日下午二時，蒙郡選委會特別派專員 Mr. Greg Humes 親臨 CCACC，培訓十
二位中心員工及四位成人與青少義工，為五月到十一月的期中黨內初選及大選註冊及投票的推廣
做準備。訓練內容包括投票登記辦法，投票註冊義工服務項目，義工服務限制，更多選舉日期及
內容網址。接受訓練的義工都收到註冊投票義工証，在服務時，只要持此義工証即為已完成選委
會的服務訓練，居民可放心請合格的義工填寫註冊表格。
時逢一年一度大專聯的黑山公園“千人聚會”定於今年的 5 月 14 日舉行，經過受訓的義工於當週
週末馬上投入外展活動。前一天還是狂風暴雨，當天早上也是陰雨綿綿，好在天公作美，11 點活
動正式開始便艷陽高照，春意盎然。在 CCACC 張麗芳副會長的帶領下，6 名中心員工一大早就趕
到活動現場，佈置場地。員工們拿著厚厚的宣傳單，到各個亭子去為華裔居民講解馬里蘭州的期
中選舉投票的重要性，呼籲選民履行公民權利與義務。
(CCACC 員工和義工於黑山公園“千人聚會”現場進行馬州選舉期中外展推廣活動)
以往的統計顯示，在歷屆美國選舉中，華裔的投票率都低於平均投票率。今年是美京華人活動中
心開創以來的第 40 年，在這漫長的發展路程上，我們一直積極努力的為華人社區爭取更多的權益
和機會。今年美京華人活動中心與蒙郡選委會（Montgomery Board of Election）合作，致力推
廣馬里蘭州的期中選舉。以下是今年期中選舉的訊息，敬請關注：
註冊投票：
何時註冊投票?
· 黨內初選註冊截止日：6/28/2022 下午 5 點前投入選委會投遞箱或 11 點 59 分前線上
註冊。
· 期中大選註冊截止日：10/18/2022 下午 5 點前投入選委會投遞箱或 11 點 59 分前線上
註冊。
投遞箱地址查詢：
https://elections.maryland.gov/elections/2020/PG20_Drop%20Box%20Locations.p
df 或掃以下二維碼：
如何註冊投票?
· 線上註冊投票
· 郵寄下載註冊表格
· 向 CCACC 索取註冊表格
o 中文註冊表格下載鏈接：https://tinyurl.com/mtcv2a2n 或掃以下二維碼：
o 郵寄地址在登記表格上，附免費郵資
· 投遞註冊表格至選委會
o 投遞郵寄地點查詢：
https://elections.maryland.gov/about/county_boards.html 或掃以下二維
碼：
何時投票：
· 提早投票日期
o 初選現場投票日期 7 月 7 日到 7 月 14 日（星期四），每天早上 7 點至晚上 8
點止。
o 期中大選投票日 10 月 27 日星期四至 11 月 3 日（星期四），每天早上 7 點到
晚上 8 點止。
· 投票日
o 初選現場投票日期 7 月 19 日（星期二），早上 7 點到晚上 8 點。
o 期中大選投票日 11 月 8 日（星期二），早上 7 點到晚上 8 點。
投票地點：
提早投票者，您可以到任何所居住地轄區之提早投票中心投票。
選舉日投票者，須至所登記選區的指定投票所投票。
查詢您投票當天指定投票所：
https://voterservices.elections.maryland.gov/VoterSearch
更多有關登記投票及投票訊息網站可查詢
https://voterservices.elections.maryland.gov/VoterSearch，需要中文相關投票訊息說明請
電郵 ccacc@ccacc-dc.org 或 301-620-1517。
如果您是美籍華裔，請行使您的投票權！您的投票代表了您的聲音、您的權力，您的投票會影響
您的社區與生活，會為您帶來很好的福利，比如：孩子更好的教育資金、減少房屋地稅、能夠負
擔的起的醫療保險、移民政策等等。
CCACC 提倡每個美國公民都應該去登記及投票。只有您投票，才能讓政策變得越來越好，讓我們
共同的社區得到尊重。
Yi-Radio 